{"id":587,"date":"2026-04-17T07:27:15","date_gmt":"2026-04-17T07:27:15","guid":{"rendered":"https:\/\/runway.silverfast.com\/hc\/getting-started\/understanding-the-rosetta-2-prompt-when-installing-silverfast-9-on-apple-silicon-macs\/"},"modified":"2026-05-27T14:01:59","modified_gmt":"2026-05-27T14:01:59","password":"","slug":"comprendre-linvite-rosetta-2-lors-de-linstallation-de-silverfast-9-sur-les-macs-apple-silicon","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/runway.silverfast.com\/fr\/hc\/getting-started\/understanding-the-rosetta-2-prompt-when-installing-silverfast-9-on-apple-silicon-macs\/","title":{"rendered":"Comprendre l'invite Rosetta 2 lors de l'installation de SilverFast 9 sur les Apple Silicon Macs"},"content":{"rendered":"
SilverFast 9 est enti\u00e8rement compatible avec les nouveaux ordinateurs Mac d'Apple bas\u00e9s sur ARM (puces M1, M2, M3, M4). Cet article explique comment g\u00e9rer l'invite d'installation de Rosetta 2 qui peut appara\u00eetre pendant l'installation et ce que cela signifie pour votre flux de travail de num\u00e9risation.<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Qu'est-ce que Rosetta 2 ?<\/h2>\n\n\n\n
Rosetta 2 est la technologie de traduction d'Apple qui permet aux applications con\u00e7ues pour les processeurs Intel de fonctionner sur les Macs Apple Silicon. Bien que SilverFast 9 soit une application universelle qui inclut du code ARM natif, certains composants - en particulier les pilotes de scanner - peuvent encore n\u00e9cessiter Rosetta 2 pour fonctionner correctement.<\/div>\n\n\n\n

Quand vous verrez peut-\u00eatre un message de Rosetta 2<\/h2>\n\n\n\n
Vous pouvez rencontrer une invite d'installation de Rosetta 2 dans deux cas de figure :<\/div>\n\n\n\n
    \n
  1. Lors de l'installation de SilverFast 9 :<\/b> Notre programme d'installation peut n\u00e9cessiter Rosetta 2 pour compl\u00e9ter le processus d'installation.<\/li>\n\n\n\n
  2. Au lancement de SilverFast 9 :<\/b> Si votre scanner ne dispose que de pilotes Intel, SilverFast devra fonctionner en mode Intel via Rosetta 2.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n

    Comment installer Rosetta 2<\/h2>\n\n\n\n

    Option 1 : via l'invite<\/h3>\n\n\n\n
    Lorsque l'invite d'installation de Rosetta 2 s'affiche, cliquez simplement sur \u201cInstaller\u201d pour continuer. macOS t\u00e9l\u00e9chargera et installera automatiquement Rosetta 2.<\/span><\/div>\n\n\n\n

    Option 2 : Via le terminal<\/h2>\n\n\n\n
    Si vous pr\u00e9f\u00e9rez installer Rosetta 2 manuellement :<\/div>\n\n\n\n
      \n
    1. Ouvrez Terminal (situ\u00e9 dans Applications > Utilitaires ou utilisez la recherche Spotlight).<\/li>\n\n\n\n
    2. Copiez et collez la commande suivante : softwareupdate -install-rosetta<\/li>\n\n\n\n
    3. Appuyez sur Entr\u00e9e et suivez les instructions qui s'affichent \u00e0 l'\u00e9cran<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n
      <\/div>\n\n\n\n

      Comprendre la compatibilit\u00e9 ARM de SilverFast 9<\/h2>\n\n\n\n
      SilverFast 9 est livr\u00e9 en tant qu'application universelle, contenant \u00e0 la fois du code Intel et ARM. Son fonctionnement d\u00e9pend de la disponibilit\u00e9 des pilotes de votre scanner :<\/div>\n\n\n\n
        \n
      1. Mode ARM natif :<\/b> SilverFast 9 fonctionnera en mode natif sur Apple Silicon si des pilotes compatibles ARM sont disponibles pour votre scanner.<\/li>\n\n\n\n
      2. Intel Mode via Rosetta :<\/b> SilverFast 9 utilisera Rosetta 2 si seuls des pilotes Intel sont disponibles pour votre scanner.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

        Informations sp\u00e9cifiques au scanner<\/h2>\n\n\n\n

        Scanners Epson<\/h3>\n\n\n\n
        De nombreux scanners Epson (comme le Perfection V600 Photo) peuvent fonctionner avec SilverFast 9 en mode ARM natif apr\u00e8s avoir install\u00e9 le dernier \u201cICA Scanner Driver for ImageCapture\u201d \u00e0 partir du site web d'assistance d'Epson.<\/div>\n\n\n\n

        Autres mod\u00e8les de scanners<\/h3>\n\n\n\n
        Pour d'autres mod\u00e8les de scanners, SilverFast 9 peut devoir fonctionner en mode Intel via Rosetta 2 jusqu'\u00e0 ce que des pilotes compatibles ARM soient disponibles aupr\u00e8s du fabricant du scanner.<\/div>\n\n\n\n
        \"Notes\"

        <\/p>\n

        D\u00e9pannage
        <\/h3>\n
        Si vous rencontrez des probl\u00e8mes avec SilverFast 9 sur votre Apple Silicon Mac, consultez ces ressources :<\/div>\n
          \n
        1. Erreur 107 : Si SilverFast affiche soudainement \u201cErreur 107\u201d apr\u00e8s avoir fonctionn\u00e9 correctement, cela peut \u00eatre d\u00fb \u00e0 un logiciel de nettoyage qui a supprim\u00e9 des composants essentiels. Voir notre guide d\u00e9taill\u00e9 : Erreur 107 - pourquoi elle se produit et comment s'en d\u00e9barrasser<\/a><\/li>\n
        2. Probl\u00e8mes de d\u00e9marrage : Si SilverFast ne se lance pas apr\u00e8s l'installation, v\u00e9rifiez que Rosetta 2 est correctement install\u00e9 \u00e0 l'aide de la commande Terminal mentionn\u00e9e ci-dessus.<\/li>\n<\/ol>\n

          <\/p><\/span><\/div>\n\n\n\n

          \n
          \n

          Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es.
          <\/h2>\n

          Dois-je acheter une nouvelle version de SilverFast pour mon Apple Silicon Mac ?
          <\/h3>\n
          SilverFast 9 est une application universelle qui prend en charge les architectures Intel et ARM. Votre licence SilverFast 9 existante fonctionnera sur votre nouveau Mac.<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

          SilverFast fonctionnera-t-il plus lentement sur les Macs Apple Silicon lorsqu'il utilise Rosetta 2 ?
          <\/h3>\n\n\n\n
          Alors que Rosetta 2 ajoute une couche de traduction, l'impl\u00e9mentation d'Apple est hautement optimis\u00e9e. La plupart des utilisateurs font \u00e9tat d'excellentes performances, m\u00eame en mode Intel.<\/div>\n\n\n\n

          Puis-je utiliser SilverFast sans installer Rosetta 2 ?
          <\/h3>\n\n\n\n
          Uniquement si votre scanner dispose de pilotes ARM natifs. Sinon, Rosetta 2 est n\u00e9cessaire pour la communication avec le scanner.<\/div>\n\n\n\n

          Tous les scanners finiront-ils par b\u00e9n\u00e9ficier d'une prise en charge native de l'architecture ARM ?
          <\/h3>\n\n\n\n
          Cela d\u00e9pend des fabricants de scanners qui d\u00e9veloppent et publient des pilotes compatibles ARM. SilverFast utilisera automatiquement le mode ARM natif lorsque de tels pilotes seront disponibles.<\/div>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
          <\/div>\n\n\n\n

          Besoin d'aide ?<\/h2>\n\n\n\n
          Si vous rencontrez des probl\u00e8mes pour installer ou faire fonctionner SilverFast 9 sur votre Mac Apple Silicon, veuillez contacter notre \u00e9quipe d'assistance en pr\u00e9cisant le mod\u00e8le de votre Mac, la version de macOS et le mod\u00e8le de votre scanner.<\/div>\n\n\n\n
          \n
          Ouvrir le portail d'assistance \u00e0 la client\u00e8le<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

          <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          SilverFast 9 is fully compatible with Apple’s newer ARM-based Mac computers (M1, M2, M3, M4 chips). This article explains how to handle the Rosetta 2 installation prompt that may appear during setup and what it means for your scanning workflow. What is Rosetta 2? Rosetta 2 is Apple’s translation technology that allows apps built for […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[11],"doc_tag":[],"class_list":["post-587","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-getting-started"],"year_month":"2026-06","word_count":551,"total_views":"161","reactions":{"happy":"1","normal":"0","sad":"0"},"author_info":{"name":"l'administration","author_nicename":"webteam_jwrszpig","author_url":"https:\/\/runway.silverfast.com\/fr\/author\/webteam_jwrszpig\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Getting Started","term_url":"https:\/\/runway.silverfast.com\/fr\/hc-category\/getting-started\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/runway.silverfast.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/runway.silverfast.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/runway.silverfast.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/runway.silverfast.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/runway.silverfast.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=587"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/runway.silverfast.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/587\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":909,"href":"https:\/\/runway.silverfast.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/587\/revisions\/909"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/runway.silverfast.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/runway.silverfast.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=587"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/runway.silverfast.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}