{"id":587,"date":"2026-04-17T07:27:15","date_gmt":"2026-04-17T07:27:15","guid":{"rendered":"https:\/\/runway.silverfast.com\/hc\/getting-started\/understanding-the-rosetta-2-prompt-when-installing-silverfast-9-on-apple-silicon-macs\/"},"modified":"2026-05-27T14:01:59","modified_gmt":"2026-05-27T14:01:59","password":"","slug":"verstandnis-der-rosetta-2-eingabeaufforderung-bei-der-installation-von-silverfast-9-auf-apple-silicon-macs","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/runway.silverfast.com\/de\/hc\/getting-started\/understanding-the-rosetta-2-prompt-when-installing-silverfast-9-on-apple-silicon-macs\/","title":{"rendered":"Die Rosetta 2-Eingabeaufforderung bei der Installation von SilverFast 9 auf Apple Silicon Macs verstehen"},"content":{"rendered":"
SilverFast 9 ist vollst\u00e4ndig kompatibel mit Apples neueren ARM-basierten Mac-Computern (M1, M2, M3, M4-Chips). Dieser Artikel erkl\u00e4rt, wie Sie mit der Rosetta 2-Installationsaufforderung umgehen, die w\u00e4hrend der Installation erscheinen kann, und was dies f\u00fcr Ihren Scan-Workflow bedeutet.<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Was ist Rosetta 2?<\/h2>\n\n\n\n
Rosetta 2 ist Apples \u00dcbersetzungstechnologie, die es erm\u00f6glicht, Anwendungen, die f\u00fcr Intel-Prozessoren entwickelt wurden, auf Apple Silicon Macs laufen zu lassen. W\u00e4hrend SilverFast 9 selbst eine Universal App ist, die nativen ARM-Code enth\u00e4lt, k\u00f6nnen bestimmte Komponenten - insbesondere Scannertreiber - Rosetta 2 ben\u00f6tigen, um korrekt zu funktionieren.<\/div>\n\n\n\n

Wann Sie eine Rosetta-2-Eingabeaufforderung sehen k\u00f6nnten<\/h2>\n\n\n\n
Die Aufforderung zur Installation von Rosetta 2 kann in zwei F\u00e4llen angezeigt werden:<\/div>\n\n\n\n
    \n
  1. W\u00e4hrend der SilverFast 9-Installation:<\/b> Unser Installationsprogramm ben\u00f6tigt m\u00f6glicherweise Rosetta 2, um den Installationsvorgang abzuschlie\u00dfen.<\/li>\n\n\n\n
  2. Beim Start von SilverFast 9:<\/b> Wenn Ihr Scanner nur Intel-basierte Treiber zur Verf\u00fcgung hat, muss SilverFast im Intel-Modus \u00fcber Rosetta 2 laufen.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n

    Wie wird Rosetta 2 installiert?<\/h2>\n\n\n\n

    Option 1: \u00dcber die Aufforderung<\/h3>\n\n\n\n
    Wenn Sie die Aufforderung zur Installation von Rosetta 2 sehen, klicken Sie einfach auf \u201cInstallieren\u201d, um fortzufahren. macOS wird Rosetta 2 automatisch herunterladen und installieren.<\/span><\/div>\n\n\n\n

    Option 2: \u00dcber das Terminal<\/h2>\n\n\n\n
    Wenn Sie es vorziehen, Rosetta 2 manuell zu installieren:<\/div>\n\n\n\n
      \n
    1. \u00d6ffnen Sie Terminal (zu finden in Anwendungen > Dienstprogramme oder \u00fcber Spotlight-Suche)<\/li>\n\n\n\n
    2. Kopieren Sie den folgenden Befehl und f\u00fcgen Sie ihn ein: softwareupdate -install-rosetta<\/li>\n\n\n\n
    3. Dr\u00fccken Sie die Eingabetaste und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n
      <\/div>\n\n\n\n

      Die ARM-Kompatibilit\u00e4t von SilverFast 9 verstehen<\/h2>\n\n\n\n
      SilverFast 9 wird als Universal App ausgeliefert, die sowohl Intel- als auch ARM-Code enth\u00e4lt. Wie sie l\u00e4uft, h\u00e4ngt von der Verf\u00fcgbarkeit der Treiber f\u00fcr Ihren Scanner ab:<\/div>\n\n\n\n
        \n
      1. Nativer ARM-Modus:<\/b> SilverFast 9 l\u00e4uft nativ auf Apple Silicon, wenn ARM-kompatible Treiber f\u00fcr Ihren Scanner verf\u00fcgbar sind<\/li>\n\n\n\n
      2. Intel-Modus \u00fcber Rosetta:<\/b> SilverFast 9 wird Rosetta 2 verwenden, wenn nur Intel-Treiber f\u00fcr Ihren Scanner verf\u00fcgbar sind<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

        Scanner-spezifische Informationen<\/h2>\n\n\n\n

        Epson-Scanner<\/h3>\n\n\n\n
        Viele Epson-Scanner (wie der Perfection V600 Photo) k\u00f6nnen mit SilverFast 9 im nativen ARM-Modus arbeiten, nachdem Sie den neuesten \u201cICA Scanner Driver for ImageCapture\u201d von Epsons Support-Website installiert haben.<\/div>\n\n\n\n

        Andere Scanner-Modelle<\/h3>\n\n\n\n
        F\u00fcr andere Scanner-Modelle muss SilverFast 9 m\u00f6glicherweise im Intel-Modus \u00fcber Rosetta 2 laufen, bis ARM-kompatible Treiber vom Scanner-Hersteller verf\u00fcgbar sind.<\/div>\n\n\n\n
        \"Anmerkungen\"

        <\/p>\n

        Fehlerbehebung
        <\/h3>\n
        Wenn Sie Probleme mit SilverFast 9 auf Ihrem Apple Silicon Mac haben, sollten Sie diese Ressourcen pr\u00fcfen:<\/div>\n
          \n
        1. Fehler 107: Wenn SilverFast pl\u00f6tzlich \u201cFehler 107\u201d anzeigt, nachdem es ordnungsgem\u00e4\u00df funktioniert hat, kann dies durch eine Reinigungssoftware verursacht werden, die wichtige Komponenten entfernt hat. Siehe unsere detaillierte Anleitung: Fehler 107 - warum er auftreten kann und wie man ihn loswird<\/a><\/li>\n
        2. Start-Probleme: Wenn SilverFast nach der Installation nicht startet, vergewissern Sie sich, dass Rosetta 2 mit dem oben erw\u00e4hnten Terminal-Befehl korrekt installiert wurde.<\/li>\n<\/ol>\n

          <\/p><\/span><\/div>\n\n\n\n

          \n
          \n

          H\u00e4ufig gestellte Fragen.
          <\/h2>\n

          Muss ich eine neue Version von SilverFast f\u00fcr meinen Apple Silicon Mac kaufen?
          <\/h3>\n
          Nein. SilverFast 9 ist eine Universal-App, die sowohl Intel- als auch ARM-Architekturen unterst\u00fctzt. Ihre bestehende SilverFast 9-Lizenz wird auf Ihrem neuen Mac funktionieren.<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

          L\u00e4uft SilverFast auf Apple Silicon Macs langsamer, wenn ich Rosetta 2 verwende?
          <\/h3>\n\n\n\n
          W\u00e4hrend Rosetta 2 eine \u00dcbersetzungsschicht hinzuf\u00fcgt, ist die Apple-Implementierung stark optimiert. Die meisten Benutzer berichten von einer hervorragenden Leistung, selbst wenn sie im Intel-Modus laufen.<\/div>\n\n\n\n

          Kann ich SilverFast verwenden, ohne Rosetta 2 zu installieren?
          <\/h3>\n\n\n\n
          Nur wenn Ihr Scanner \u00fcber native ARM-Treiber verf\u00fcgt. Andernfalls ist Rosetta 2 f\u00fcr die Scannerkommunikation erforderlich.<\/div>\n\n\n\n

          Werden alle Scanner irgendwann native ARM-Unterst\u00fctzung erhalten?
          <\/h3>\n\n\n\n
          Dies h\u00e4ngt davon ab, ob die Scanner-Hersteller ARM-kompatible Treiber entwickeln und freigeben. SilverFast wird automatisch den nativen ARM-Modus verwenden, wenn solche Treiber verf\u00fcgbar sind.<\/div>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
          <\/div>\n\n\n\n

          Ben\u00f6tigen Sie weitere Hilfe?<\/h2>\n\n\n\n
          Sollten Sie Probleme bei der Installation oder dem Betrieb von SilverFast 9 auf Ihrem Apple Silicon Mac haben, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team mit Details zu Ihrem Mac-Modell, der macOS-Version und dem Scanner-Modell.<\/div>\n\n\n\n
          \n
          Kunden-Support-Portal \u00f6ffnen<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

          <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          SilverFast 9 is fully compatible with Apple’s newer ARM-based Mac computers (M1, M2, M3, M4 chips). This article explains how to handle the Rosetta 2 installation prompt that may appear during setup and what it means for your scanning workflow. What is Rosetta 2? Rosetta 2 is Apple’s translation technology that allows apps built for […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[11],"doc_tag":[],"class_list":["post-587","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-getting-started"],"year_month":"2026-06","word_count":551,"total_views":"162","reactions":{"happy":"1","normal":"0","sad":"0"},"author_info":{"name":"admin","author_nicename":"webteam_jwrszpig","author_url":"https:\/\/runway.silverfast.com\/de\/author\/webteam_jwrszpig\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Getting Started","term_url":"https:\/\/runway.silverfast.com\/de\/hc-category\/getting-started\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/runway.silverfast.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/runway.silverfast.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/runway.silverfast.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/runway.silverfast.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/runway.silverfast.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=587"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/runway.silverfast.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/587\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":909,"href":"https:\/\/runway.silverfast.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/587\/revisions\/909"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/runway.silverfast.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/runway.silverfast.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=587"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/runway.silverfast.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}